BẢO ĐẢM CHẤT LƯỢNG NGÔN NGỮ (LQA) – ĐÁNH GIÁ DỊCH VỤ DỊCH THUẬT

Ngày đăng 09.11.2018

Khi nói đến bản dịch, chất lượng ngôn ngữ thường bị phàn nàn. Sau tất cả, danh tiếng công ty của bạn đang gặp rủi ro nghiêm trọng. Điều thiết yếu là thương hiệu, thông điệp và tính nhất quán của sản phẩm phải được duy trì xuyên suốt trong tất cả các ngôn ngữ và các nhà cung cấp bản dịch hiện tại của bạn đang cung cấp những bản dịch chất lượng cao để đáp ứng nhu cầu của bạn – đảm bảo chất lượng ngôn ngữ. Nhưng làm thế nào để bạn thật sự biết bạn đang được nhận những bản dịch chất lượng cao cho các đọc giả quốc tế của bạn? Đừng mạo hiểm và chỉ cho phát hành nội dung bản dịch trên toàn cầu khi đảm bảo được chất lượng. Dịch vụ đánh giá chất lượng bản dịch độc lập của Sajan – đôi khi cũng được biết đến với việc đảm bảo chất lượng ngôn ngữ - có thể làm bạn thoải mái và đảm bảo nội dung của bạn thật sự đáng tin cậy cho các đọc giả quốc tế của bạn. Chúng tôi cung cấp các phân tích độc lập, công bằng đối với bản dịch của bạn để đảm bảo chất lượng và hiệu quả cũng như có thể cung cấp bất kỳ mức độ đánh giá nào mà bạn yêu cầu – dù là đánh giá bản sao, đánh giá nội dung, đánh giá phần mềm hoặc website hoặc bất cứ thứ gì mà bạn yêu cầu.

Đánh giá chất lượng ngôn ngữ là gì?

Với dịch vụ đánh giá bản dịch độc lập của chúng tôi, bạn có:

• Đánh giá nội dung bản dịch độc lập bởi các chuyên gia ngôn ngữ với chuyên môn phù hợp với ngôn ngữ, ngành, cấu trúc và loại nội dung bản dịch để đáp ứng nhu cầu của bạn
• Quản lý dự án và các nguồn tài nguyên hợp lý cho tất cả các đánh giá viên trong suốt quá trình sử dụng công cụ Đánh giá của Sajan
• Tiến trình đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và phương pháp dựa trên tiêu chuẩn đánh giá bản dịch công nghiệp
• Hỗ trợ với sự phát triển của các hướng dẫn và thuật ngữ
• Các thỏa thuận về mức dịch vụ và các chỉ số hoạt động chính được xác định với các thước đo để đánh giá và đánh giá chất lượng thông qua việc phân tích sâu
• Đánh giá chất lượng ngôn ngữ với phản hồi chi tiết về các dự án dịch cá nhân của bạn
• Tập trung quản lý mục tiêu thông qua thước đo dữ liệu

Khi nào Dịch vụ Đánh giá Bản dịch của Sajan hợp lý?

• Khi nguồn tài nguyên trong nước và trong tổ chức của bạn không đủ chuẩn để tiến hành đánh giá chất lượng bản dịch
• Khi thời gian thật quan trọng để phát hành sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn và bạn muốn loại bỏ các trở ngại có thể xảy ra khi bạn phải trông chờ vào đội ngũ nhân viên nội bộ mà có thể họ sẽ trì hoãn việc đánh giá do những trách nhiệm khác trong công việc.
• Khi bạn yêu cầu bên thứ ba đánh giá trung lập về các sáng kiến bản dịch của bạn để có được đánh giá công bằng và khách quan
• Khi bạn cần cải thiện chất lượng bản dịch
• Khi bạn muốn thêm các biện pháp để giảm thiểu rủi ro của bản dịch chất lượng kém

Nếu bạn cần đảm bảo chất lương bản dịch của mình để đảm bảo rằng chúng đáp ứng tiêu chuẩn cao, hãy đến với Dịch vụ Đánh giá Bản dịch Sajan.