THU THẬP DỮ LIỆU VỀ QUÁ TRÌNH RA QUYẾT ĐỊNH CUỐI TRONG BẢNG DỊCH CÂU HỎI, ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐÁNH GIÁ HIỆU LỰC

Ngày đăng 22.09.2021

Ở Úc, người ta biết rất ít về thói quen hiện tại liên quan đến các quyết định y tế cuối đời trước khi bệnh nhân tử vong. Nghiên cứu này nhằm mục đích dịch và điều chỉnh văn hóa bảng câu hỏi của Châu Âu về các quyết định y tế cuối đời và chăm sóc cuối đời cho phù hợp với bối cảnh cụ thể của Úc, tạo ra một bảng câu hỏi để đánh giá thực hành y tế hiện tại ở Úc và cho phép so sánh với các nghiên cứu quốc tế. Sau đánh giá ban đầu của nhóm nghiên cứu, bản dịch tiếng Anh của bảng câu hỏi đã được điều chỉnh theo bối cảnh văn hóa mục tiêu bằng cách tổ chức bốn đợt phỏng vấn trước khi kiểm tra nhận thức với các thành viên trong cộng đồng mục tiêu: Bác sĩ Úc (n = 27) từ các chuyên khoa, môi trường lâm sàng và vị trí địa lý khác nhau. Phỏng vấn nhận thức được sử dụng để xác định các vấn đề tiềm ẩn với bảng câu hỏi đã dịch bằng cách kiểm tra các quá trình nhận thức mà người tham gia sử dụng để trả lời câu hỏi.

Hai chuyên gia tham gia vào nghiên cứu đã cung cấp phản hồi về bảng câu hỏi sau làn sóng thứ ba từ cuộc phỏng vấn nhận thức. Đánh giá của nhóm nghiên cứu tiếp tục diễn ra sau đợt phỏng vấn nhận thức thứ ba và thứ tư. Các ghi chú phỏng vấn đã được xem xét, mã hóa và phân tích bằng cách phân tích nội dung. Một cách tiếp cận đồng thuận đã được sử dụng để xác định các điều chỉnh cần thiết, với tất cả các thành viên của nhóm nghiên cứu tán thành các điều chỉnh. Sau thử nghiệm trước về nhận thức, phiên bản trực tuyến của bảng câu hỏi đã được thử nghiệm với các bác sĩ, y tá và nhà nghiên cứu luật sức khỏe (n = 13). Các cải tiến đối với từ ngữ, quy trình / lộ trình và thiết kế bảng câu hỏi đã được xác định trong quá trình phỏng vấn và thí điểm nhận thức, sau đó đã được thực hiện. Sự bão hòa về mặt nội dung và tính hợp lệ cũng như khả năng chấp thuận của bảng câu hỏi đã đạt được sau bốn vòng phỏng vấn nhận thức.

Những người tham gia nói chung đều đồng ý rằng hướng dẫn bảng câu hỏi được điều chỉnh dễ làm theo, câu hỏi dễ hiểu, họ cảm thấy thoải mái khi trả lời tất cả các câu hỏi và định dạng bảng câu hỏi trực tuyến thân thiện với người dùng. Thời gian hoàn thành bảng câu hỏi (trung bình 9,2 phút) cũng được người tham gia chấp nhận. Phỏng vấn nhận thức là một phương pháp phù hợp để xác định và giải quyết các thách thức với khả năng đọc hiểu và ứng dụng của bảng câu hỏi trong bối cảnh của Úc. Bảng câu hỏi cuối cùng đã được các bác sĩ chấp nhận tốt và hiện đang được sử dụng trong một nghiên cứu khám phá tỷ lệ và bản chất của các quyết định y tế cuối đời liên quan đến bệnh nhân trưởng thành ở một bang của Úc (Victoria). Bảng câu hỏi này có thể phù hợp để sử dụng hoặc điều chỉnh thêm trong nghiên cứu ở các khu vực pháp lý nói tiếng Anh khác.