Hotline:
Giống như các bài báo nhận dạng của chúng tôi, các bài viết về lĩnh vực công cộng của chúng tôi cũng có thể phụ thuộc vào ngôn ngữ, nhưng điều này không ngăn cản các mối quan hệ nhận dạng được giả mạo qua các ngôn ngữ và biên giới quốc gia.
Chi tiết
Quan niệm truyền thống về người dịch như một người không thể nhìn thấy được trong khi sao chép nguyên bản hoặc ý định của tác giả vẫn còn phổ biến ngày nay trong các hội thảo dịch thuật.
Chi tiết
Tiềm năng phân tích đầu tiên của bản dịch liên quan đến sự hiểu biết về môi trường như một tập hợp được cấu tạo bởi các tác nhân của con người và phi con người. Một viễn cảnh như vậy phụ thuộc rất nhiều vào những phát triển hậu Deleuzian, chẳng hạn như Lý thuyết mạng tác nhân của Latour (2005) hoặc lý thuyết tập hợp của De Landa (2006), trong đó các mối quan hệ giữa các điểm kỳ dị, đặc biệt là con người và phi con người, được hiểu qua lăng kính của sự bất tử và ảnh hưởng, thay vì siêu việt và khách quan hóa.
Chi tiết
Sống trong một thế giới liên tục đón nhận công nghệ đôi khi có thể khó khăn, đặc biệt là khi có sự nghi ngờ dai dẳng, ít nhất trong tâm trí chúng ta rằng máy móc đang được thiết kế để một ngày nào đó thay thế chúng ta.
Chi tiết
Ngành công nghiệp mỹ phẩm liên quan đến ngôn ngữ đa nghĩa và phức tạp nhất trong bất kỳ lĩnh vực nào; Việc điều hướng 'beauty speak' có thể khá khó khăn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn.
Chi tiết
Quá trình dịch nhận thức kết hợp hoạt động siêu nhận thức do sự liên kết với hành vi giải quyết vấn đề, bao gồm khả năng nhận ra vấn đề, đề xuất giải pháp và đánh giá hiệu quả của giải pháp. Nghiên cứu trước đây đã nhấn mạnh những khía cạnh này của quá trình dịch thuật trong các văn bản nói chung.
Chi tiết
Bài viết này xem xét các câu chuyện cảm xúc của người dịch về sự tương tác của họ với công nghệ, tập trung vào cách người dịch mô tả các hành động và cơ quan của máy là khác biệt hoặc hội tụ với chính chúng và liệu điều này được trải nghiệm là tích cực hay tiêu cực.
Chi tiết
Năm 1985 Michel Duchein xuất bản cuốn “Les Archives dans la Tour de Babel: Problèmes de Terminologie Archivistique Internationale” trên tờ La Gazette des Archives. Cho đến ngày nay, bài báo của ông vẫn là cách diễn đạt rõ ràng nhất về những khó khăn liên quan đến việc dịch thuật ngữ lưu trữ giữa tiếng Pháp và tiếng Anh.
Chi tiết
Không còn là những vật liệu được kích hoạt bởi sự khéo léo của con người, các nguồn tài nguyên thiên nhiên được tạo ra và không được tạo ra thông qua các quá trình dịch liên tục, qua đó chúng có được những tiềm năng và ý nghĩa mới. Trong phần giới thiệu này, chúng tôi xem xét khái niệm chính của dịch thuật đối với nhân học và khám phá một số khả năng phân tích đa dạng của nó trong bối cảnh các mối quan hệ giữa con người và môi trường.
Chi tiếtĐịa chỉ: Tòa nhà Holistay, Tầng 1, Số 2/3A Nguyễn Thị Minh Khai, P. Đa Kao, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: (028) 22 197 135 & (028) 39 111 959
Website: www.dichthuatnhanh.vn - www.interprotrans.net
Email: baogia@dichthuatnhanh.vn - info@dichthuatnhanh.vn
