Hotline:
Ngôn ngữ là một yếu tố quan trọng của bất kỳ hệ thống tư pháp hình sự nào. Nhà ngôn ngữ học tư pháp David Wright đã viết rằng con người tìm thấy bản thân mình trong mạng lưới ngôn ngữ của hệ thống tư pháp ở mỗi bước của quy trình pháp lý.
Chi tiết
GM đón tôi từ sân bay. Tôi gọi anh ta là GM vì sau khi Tòa án tối cao PNG phán quyết trung tâm giam giữ người nhập cư ở Đảo Manus là bất hợp pháp, người đàn ông này đã có thể rời nhà tù và tìm việc làm tổng giám đốc của một nhà nghỉ ở thị trấn Lorengau. Behrouz Boochani đã sắp xếp cho tôi ở tại nhà nghỉ đó.
Chi tiết
Không có ngôn ngữ nào giúp cho người nói miễn dịch được với Virus Corona cả, và các rào cản ngôn ngữ không có hiệu quả trong việc ngăn chặn sự lây nhiễm. Việc cung cấp thông tin quan trọng trong quá trình chống lại vi-rút bằng tất cả các ngôn ngữ trên thế giới là một nỗ lực cần thiết trên toàn cầu giữa các chuyên gia y tế và ngôn ngữ học giúp mang lại lợi ích cho tất cả chúng ta.
Chi tiết
Dịch thuật đóng một vai trò quan trọng trong hoạt động của Liên minh Châu Âu, cơ quan đa ngôn ngữ nhất của các tổ chức trên thế giới - với 24 ngôn ngữ hoạt động và được sử dụng chính thức . Bài báo này đưa ra một cái nhìn riêng biệt và đa ngành về các chính sách dịch thuật, thực tiễn và hệ tư tưởng của EU, tập hợp các chủ đề lý thuyết và nhận thức lý luận từ xã hội học ứng dụng, nghiên cứu dịch thuật, triết học ngôn ngữ, lý thuyết chính trị và nghiên cứu chính sách ngôn ngữ để phân tích bao gồm cả Thông báo mua lại của EU và các cuộc phỏng vấn gần đây do tác giả thực hiện cùng với các dịch giả và cả những người có quyền quyết định ở EU. Lập luận chính được đưa ra ở đây là việc dịch thuật vẫn bị vướng mắc theo một khuôn khổ máy móc, thực dụng. Một khuôn khổ mà tiếng Anh ngày càng được coi như một loại ngôn ngữ phổ biến, nâng cao chủ nghĩa đơn ngữ trên thực tế (nói tiếng Anh) của EU và đánh bay chính sách đa ngôn ngữ của EU.
Chi tiết
Vào năm 1999, nhà ngôn ngữ học Eileen Enos đã đề xuất với các lãnh đạo về vấn đề cung cấp dịch vụ biên dịch và phiên dịch. Mọi thứ từ chỉ là khởi đầu cho đến khi Eileen sớm phải thuê văn phòng và thuê nhân viên để đáp ứng nhu cầu về các dịch vụ tuyệt vời mà cô ấy đang cung cấp.
Chi tiết
Bài báo này đề cập đến tầm quan trọng của nhận thức xã hội trong giảng dạy dịch thuật. Trên cơ sở kinh nghiệm của các tác giả với tư cách là người dịch đồng thời là giáo viên dịch thuật tại một thành phố toàn cầu như Toronto, chúng tôi thảo luận về một số thách thức đã và đang phải đối mặt trong các hoạt động hàng ngày.
Chi tiết
Trong kỷ nguyên kỹ thuật số, thế giới của các sự kiện trực tuyến và hội thảo trên web đã mở rộng đáng kể và cùng với đó là sự mở rộng về số lượng khán thính giả từ khắp nơi trên toàn cầu. Do đó, nhu cầu dịch vụ phiên dịch cho sự kiện nhằm tiếp cận khán giả mới ngày càng tăng cao.Cho dù đó là một sự kiện xã hội quan trọng dành cho nhân viên của bạn hay một sự kiện của công ty để kêu gọi các nhà đầu tư, thì việc đảm bảo tạo được ấn tượng tốt trong sự kiện là rất quan trọng. Với bản dịch thư mời cũng như bản dịch cho các bản phát hành sự kiện như một phần của dịch vụ dịch thuật sự kiện của chúng tôi, bạn có thể dễ dàng truyền tải thông điệp trọn vẹn đến tất cả những người tham dự.
Chi tiết
Việc sử dụng ePortfolios trong nền giáo dục đại học đã tăng lên với nhiều khảo nghiệm được báo cáo trong các lĩnh vực khác nhau, phương pháp này lấy sinh viên làm chìa khóa trọng tâm. Mặc dù những điều này không phải là mới trong đào tạo phiên dịch, nhưng ePortfolios vẫn chưa được áp dụng trong lĩnh vực này, ngay cả khi chúng cung cấp một khuôn khổ tuyệt vời cho các phương pháp luận kiến tạo.
Chi tiết
Cùng với sự quan tâm ngày càng tăng đối với phương pháp tiếp cận kiến tạo lấy người học làm trung tâm trong giáo dục phiên dịch, đã có những đề xuất đưa phương pháp học theo dự án (Project-based learning), phổ biến trong giáo dục, vào việc giảng dạy dịch thuật.
Chi tiếtĐịa chỉ: Tòa nhà Holistay, Tầng 1, Số 2/3A Nguyễn Thị Minh Khai, P. Đa Kao, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: (028) 22 197 135 & (028) 39 111 959
Website: www.dichthuatnhanh.vn - www.interprotrans.net
Email: baogia@dichthuatnhanh.vn - info@dichthuatnhanh.vn
