Tin tức

VAI TRÒ CỦA CÔNG NGHỆ TRONG VIỆC ĐÀO TẠO NGÀNH DỊCH GIẢ

Gần đây lĩnh vực dịch thuật đã chứng kiến ​​một loạt hoạt động tập trung vào việc khám phá vai trò mà các công nghệ ngôn ngữ mang lại, giúp nâng cao năng suất trong quy trình và hỗ trợ công việc trở nên gọn gàng và nhanh chóng hơn. Trong thế kỷ 21, sự lan tỏa của công nghệ đã kích hoạt và thúc đẩy dòng chảy của thông tin văn hóa, chủ yếu hình thành ở dạng nghe nhìn. Sự sẵn có hữu dụng của công nghệ, sự hấp dẫn của các sản phẩm đa phương thức và khả năng chi trả của AVT đều đóng vai trò kích thích sự lan truyền nhanh chóng của các tài liệu nghe nhìn qua tivi, máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh và màn hình bạc. Công nghệ đã trở thành một thực tế tồn tại khắp nơi, nó không chỉ xâm nhập vào đời sống xã hội của mỗi cá nhân mà còn xâm nhập vào môi trường xã hội.

‘GOODWILL’ – ‘THIỆN CHÍ’ HAY NGHĨA NÀO KHÁC

Các kế hoạch của IASB để cải cách kế toán đối với lợi thế thương mại thúc đẩy cuộc thảo luận của bài báo này về việc dịch từ "Goodwill" (và các thuật ngữ liên quan: khấu hao, khấu hao và suy giảm). Về vấn đề dịch thuật, điều này rất thú vị vì có ít nhất ba kiểu dịch ‘thiện chí’ khác nhau nhưng đều có cùng một ký hiệu trong tiếng Anh.

XU HƯỚNG TỰ ĐỘNG HÓA CÔNG VIỆC VÀ DỊCH THUẬT

Trong thời đại tăng trưởng kinh tế và phát triển máy móc, mối quan tâm lo ngại về sự gián đoạn công nghệ không phải là một hiện tượng mới lạ. Bất chấp những lo ngại này, công nghệ đang có xu hướng thay thế dần các ngành nghề, chính xác hơn là toàn bộ các ngành nghề. Điều này là do trong nhiều trường hợp, có những ngành nghề liên quan đến các hoạt động dựa trên kiến thức ngầm đã được nội bộ hóa mà chúng ta không thể dễ dàng xác định hoặc giải thích.

BẢN DỊCH TIẾNG BỒ ĐÀO NHA VÀ CHUYỂN THỂ VĂN HÓA CỦA THANG ĐÁNH GIÁ ÂM NHẠC TRONG CHỨNG SA SÚT TRÍ TUỆ (MIDAS)

Thang điểm đánh giá chứng mất trí nhớ (MiDAS) là thang điểm tương tự để quan sát, dành riêng cho chứng sa sút trí tuệ, được phát triển để đo lường trải nghiệm âm nhạc của bệnh nhân sa sút trí tuệ (PwD). Nó được lấy từ dữ liệu định tính từ các nhóm tập trung và các cuộc phỏng vấn với PwD, người chăm sóc, nhân viên chăm sóc tại nhà và nhà trị liệu âm nhạc. Kể từ khi xuất bản, đã có rất nhiều sự quan tâm đến việc sử dụng MiDAS ở một số quốc gia châu Âu, bao gồm cả Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, vẫn chưa có sự thích ứng với ngôn ngữ và văn hóa Bồ Đào Nha. Trong bản thảo này, chúng tôi nhằm mục đích mô tả quá trình dịch thuật và chuyển thể văn hóa của MiDAS sang tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, trình bày phiên bản MiDAS-PT mới nhất.

DỰA TRÊN NHỮNG CƠ SỞ NÀO CÁC DỊCH GIẢ SINH VIÊN CHỨNG MINH ĐƯỢC CHO CÁC GIẢI PHÁP DỊCH THUẬT CỦA HỌ

Bài báo này báo cáo về một thí nghiệm thực nghiệm, trong đó một nhóm dịch giả sinh viên MA đã phản biện cho các giải pháp dịch của họ. Mục đích của công việc là xác định mức độ mà sinh viên dựa vào kiến ​​thức lý thuyết về dịch thuật trong các luận cứ của họ và mức độ sử dụng từ vựng rắn rỏi trong lĩnh vực này. Dữ liệu bao gồm các lần xem lại được sao chép được thực hiện ngay sau khi sinh viên đã hoàn thành nhiệm vụ dịch thuật, với các bản ghi màn hình về quá trình dịch thuật như một gợi ý.

SỰ PHÁT TRIỂN CỦA NĂNG LỰC XÃ HỘI HỌC L2 (NGÔN NGỮ 2) Ở DỊCH GIẢ THỰC TẬP

Là những nhà giao tiếp đa văn hóa chuyên nghiệp, người dịch liên tục phải đối mặt với những thách thức trong việc hiểu và tạo ra ngôn ngữ phù hợp về mặt phong cách trong các bối cảnh giao tiếp khác nhau. Để mở rộng những thách thức này, mức năng lực xã hội học của họ phải ở tầm cao.

CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH TRỰC TUYẾN VỚI SINH VIÊN KHOA NGOẠI NGỮ ĐÀ LẠT

TẠI SAO BẠN KHÔNG NÊN BỎ LỠ KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH ONLINE TẠI INTERPROTRANS

InterproTrans: Nơi Kết Nối Học Viên Và Nghề Biên Phiên Dịch Chương trình học biên phiên dịch tại InterproTrans không chỉ dừng lại ở việc đào tạo mà còn tạo cơ hội kết nối bạn với cộng đồng học viên và giảng viên giàu kinh nghiệm. Ở đây, bạn không chỉ học mà còn tham gia vào một môi trường học tập đầy đam mê và nhiệt huyết.

TOP TRUNG TÂM ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH TẠI TPHCM

Nếu bạn muốn tạo đỉnh cao trong sự nghiệp dịch thuật, thì InterproTrans chính là nơi bạn cần đến. Chương trình đào tạo tại đây được thiết kế độc quyền, với sự kết hợp hoàn hảo giữa học lý thuyết và thực tiễn. Chúng tôi không chỉ đào tạo, mà còn đảm bảo bạn luôn tiến bộ và đạt được những đỉnh cao trong sự nghiệp của mình.